雨果名著《巴黎圣母院》被搬上昆劇舞臺
來源：新華網(wǎng)
2017-12-01 16:56:12
新華社杭州１２月１日電（記者馮源）《巴黎圣母院》是法國浪漫主義文豪雨果的經(jīng)典之作，由此改編的電影和音樂劇同樣膾炙人口。浙江昆劇團(tuán)和浙江婺劇團(tuán)聯(lián)合將這部世界名著搬上了昆劇舞臺，由它改編的昆劇《鐘樓記》１１月２９日至３０日晚在杭州劇院首演兩場。
《鐘樓記》時(shí)長約３小時(shí)，基本忠實(shí)原作，編劇陳興武和徐青子表示，他們是根據(jù)雨果原著大綱和明代確定的昆曲宮調(diào)曲牌創(chuàng)作的，希望能用戲曲藝術(shù)演繹中國視角的《巴黎圣母院》。小說中的多個(gè)人物也改用了中文名字，例如，女主人公艾斯美拉達(dá)譯作“梅臘朵”，男主人公伽西莫多則譯作“莫鐸”，而“鐸”與他敲鐘人的身份又相當(dāng)吻合。
浙江昆劇團(tuán)團(tuán)長周鳴岐說，劇團(tuán)用古老昆劇演繹世界名著的目的，就是讓觀眾感受到中國傳統(tǒng)戲曲中的包容性和可塑性。“中國戲劇演員的表演比電影演員更為直觀，也比音樂劇演員更具動感，希望讓觀眾能看到中國化的雨果筆下的故事和人物。”
想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。
人民日報(bào)：向著網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國揚(yáng)帆遠(yuǎn)航
- [詳細(xì)]
- 人民日報(bào) 2017-12-01
500多家工業(yè)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)亮相首屆中國工業(yè)設(shè)計(jì)展覽會
- C919大飛機(jī)模型、全自動炒菜機(jī)、自動駕駛概念車……1日，首屆中國工業(yè)設(shè)計(jì)展覽會在武漢開幕，全國500多家頂級工業(yè)設(shè)計(jì)中心和工業(yè)設(shè)計(jì)企業(yè)齊...[詳細(xì)]
- 新華網(wǎng) 2017-12-01
黑龍江艾滋病檢測點(diǎn)覆蓋全省 ８所高校投放尿液檢測包
- 記者從黑龍江省衛(wèi)計(jì)委了解到，截至目前，黑龍江省在１３個(gè)市（地）、１３２個(gè)縣（區(qū)）設(shè)置、啟用了４３５個(gè)自愿咨詢檢測室，全面開展了艾滋...[詳細(xì)]
- 新華網(wǎng) 2017-12-01
我國建筑行業(yè)“現(xiàn)代漢語詞典”新版面世
- 被譽(yù)為建筑行業(yè)的“現(xiàn)代漢語詞典”——《建筑設(shè)計(jì)資料集》（第三版），1日在京首發(fā)。該叢書共922萬字，對我國改革開放近40年來在建筑設(shè)計(jì)領(lǐng)...[詳細(xì)]
- 新華網(wǎng) 2017-12-01
“民族翰骨——潘天壽誕辰１２０周年紀(jì)念大展”在杭州舉行
- 蒼鷹勁松，山高水長，寬２．６５米、長６．８５米的《光華旦旦》是２０世紀(jì)杰出的國畫大師、美術(shù)教育家潘天壽現(xiàn)存作品中篇幅最大的畫作。此...[詳細(xì)]
- 新華網(wǎng) 2017-12-01
第一屆海峽兩岸學(xué)生棒球聯(lián)賽總決賽在深圳開幕
- 經(jīng)國務(wù)院臺灣事務(wù)辦公室批準(zhǔn)，由深圳市人民政府、海峽兩岸棒球交流合作委員會主辦的第一屆海峽兩岸學(xué)生棒球聯(lián)賽總決賽１日在深圳開幕。“深...[詳細(xì)]
- 新華網(wǎng) 2017-12-01
濟(jì)南將建成電動汽車三公里快速充電服務(wù)圈
- 記者近日從國網(wǎng)山東省電力公司了解到，山東電網(wǎng)將繼續(xù)加大對電動汽車充換電設(shè)施建設(shè)的投入，２０１９年將在濟(jì)南建成電動汽車三公里快速充電...[詳細(xì)]
- 新華網(wǎng) 2017-12-01
第四代核電快堆核主管道及褲形三通在河北研制成功
- 應(yīng)用于福建霞浦快堆核電示范工程項(xiàng)目，國內(nèi)首臺60萬千瓦第四代核電快堆核主管道及主管道褲形三通，11月30日正式簽署產(chǎn)品供應(yīng)協(xié)議。霞浦快堆...[詳細(xì)]
- 新華網(wǎng) 2017-12-01
藍(lán)皮書：互聯(lián)網(wǎng)健康醫(yī)療與國家醫(yī)改進(jìn)程開始形成雙向影響
- 中國互聯(lián)網(wǎng)健康醫(yī)療發(fā)展報(bào)告(2017)》1日在北京發(fā)布。攝藍(lán)皮書表示，在推進(jìn)新醫(yī)改的進(jìn)程中，分級診療措施的出現(xiàn)和鼓勵(lì)醫(yī)生進(jìn)行多點(diǎn)執(zhí)業(yè)是大...[詳細(xì)]
- 中國新聞網(wǎng) 2017-12-01
山東農(nóng)機(jī)工業(yè)產(chǎn)品品種突破３５００種
- 記者日前從山東省科技廳獲悉，山東農(nóng)機(jī)工業(yè)產(chǎn)品已有３５００多個(gè)品種，涵蓋種植業(yè)、畜牧業(yè)、漁業(yè)、林業(yè)、農(nóng)產(chǎn)品加工、農(nóng)用運(yùn)輸、可再生能源...[詳細(xì)]
- 新華網(wǎng) 2017-12-01
短評：以茶會友 共濟(jì)天下
- 來自１２０多個(gè)國家３００多個(gè)政黨的６００余位貴客齊聚這里，參加中國共產(chǎn)黨與世界政黨高層對話會。會場內(nèi)，“共飲一泓水”的會議海報(bào)吸引...[詳細(xì)]
- 新華社 2017-12-01
這兩張海報(bào)寓意太深了
- 這幾天，有兩張海報(bào)在朋友圈瘋轉(zhuǎn)。這兩張是中國共產(chǎn)黨專門為全球政黨大會制定的主題海報(bào)。[詳細(xì)]
- 新華網(wǎng) 2017-12-01
新華社舉行首屆信息產(chǎn)品創(chuàng)新與推介技能大賽
- 首屆“新華社信息產(chǎn)品創(chuàng)新與推介技能大賽”11月30日下午在新華社舉行，10部創(chuàng)新類作品和11部推介類作品參賽。圖為現(xiàn)場的專家評委和觀眾。[詳細(xì)]
- 新華網(wǎng) 2017-12-01
