原標(biāo)題：透過(guò)全國(guó)主要城市“半年報(bào)”找準(zhǔn)強(qiáng)省會(huì)濟(jì)南“新坐標(biāo)”

來(lái)源：濟(jì)南日?qǐng)?bào)

原標(biāo)題：透過(guò)全國(guó)主要城市“半年報(bào)”找準(zhǔn)強(qiáng)省會(huì)濟(jì)南“新坐標(biāo)”

來(lái)源：濟(jì)南日?qǐng)?bào)

疫情防控平穩(wěn)轉(zhuǎn)段后的首個(gè)“半年報(bào)”備受關(guān)注。

全國(guó)各主要城市2023年上半年經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)已基本公布完畢。從現(xiàn)有數(shù)據(jù)看，總量上，上海、北京、深圳、重慶、廣州“穩(wěn)坐”前五；增速上，上海、杭州、無(wú)錫、濟(jì)南、深圳、青島、合肥以高于6%的亮眼成績(jī)，在GDP20強(qiáng)城市中排名靠前。

作為沿海大省省會(huì)，近年來(lái)濟(jì)南迎來(lái)國(guó)家戰(zhàn)略交匯疊加的歷史性機(jī)遇，強(qiáng)省會(huì)建設(shè)被寄予厚望。今年上半年，濟(jì)南交出了“持續(xù)向好、量質(zhì)齊升”的成績(jī)單，地區(qū)生產(chǎn)總值基本確定位列全國(guó)主要城市（直轄市、省會(huì)、計(jì)劃單列市以及地級(jí)市）第20位，增速較高，前景可期。

數(shù)據(jù)蘊(yùn)藏“走勢(shì)”，反映各城市的經(jīng)濟(jì)輪廓、發(fā)展軌跡。經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇背景下，城市如何在激烈競(jìng)逐中找準(zhǔn)自身定位、深挖潛能、發(fā)揮長(zhǎng)板優(yōu)勢(shì)，保持領(lǐng)先甚至實(shí)現(xiàn)反超？讀懂這份成績(jī)單，對(duì)于跑好“接力棒”、行穩(wěn)“下半場(chǎng)”很有必要。

全國(guó)排名經(jīng)濟(jì)循環(huán)積極好轉(zhuǎn)7城半年GDP過(guò)萬(wàn)億元

上半年，一線(xiàn)城市經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇勢(shì)頭迅猛。10強(qiáng)城市中，上海、北京半年GDP首次超過(guò)2萬(wàn)億元，成都首次超過(guò)1萬(wàn)億元，重慶半年GDP再度超過(guò)廣州。其中，共有7城半年GDP過(guò)萬(wàn)億元，分別為上海（21390.17億元）、北京（20621.3億元）、深圳（16297.6億元）、重慶（14345.95億元）、廣州（14130.69億元）、蘇州（11458.4億元）、成都（10705.5億元）。緊隨其后，杭州（9602億元）、武漢（9503.33億元）也在持續(xù)發(fā)力，南京（8316.92億元）更是擠進(jìn)前10。

此前有專(zhuān)家指出，國(guó)際上疫情過(guò)后消費(fèi)和經(jīng)濟(jì)恢復(fù)都需要時(shí)間，一般認(rèn)為恢復(fù)正常需要一年左右。從各主要城市經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)看，我國(guó)疫情平穩(wěn)轉(zhuǎn)段剛半年左右，經(jīng)濟(jì)循環(huán)已出現(xiàn)積極好轉(zhuǎn)。

以深圳為例，上半年，深圳經(jīng)濟(jì)運(yùn)行整體回升向好。根據(jù)廣東省地區(qū)生產(chǎn)總值統(tǒng)一核算結(jié)果，2023年上半年深圳地區(qū)生產(chǎn)總值同比增長(zhǎng)6.3%。其中，第一產(chǎn)業(yè)增加值為11.05億元，同比增長(zhǎng)0.0%；第二產(chǎn)業(yè)增加值為5681.98億元，同比增長(zhǎng)4.8%；第三產(chǎn)業(yè)增加值為10604.57億元，同比增長(zhǎng)7.2%。

當(dāng)前，深圳正加快打造更具全球影響力的經(jīng)濟(jì)中心城市和現(xiàn)代化國(guó)際大都市。GDP增速?gòu)?022年上半年3.0%，到2022年全年3.3%，再到2023年上半年6.3%，城市經(jīng)濟(jì)穩(wěn)健前行、持續(xù)向好的趨勢(shì)已經(jīng)形成。分析其中原因，工業(yè)這個(gè)增長(zhǎng)引擎發(fā)揮了重要作用。一直以來(lái)，深圳堅(jiān)持工業(yè)立市、制造業(yè)當(dāng)家，持續(xù)提升產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)高級(jí)化和產(chǎn)業(yè)鏈現(xiàn)代化水平。尤其是制造業(yè)高端化、智能化、綠色化發(fā)展成為亮點(diǎn)。半年報(bào)顯示，深圳主要高技術(shù)產(chǎn)品的產(chǎn)量持續(xù)快速增長(zhǎng)，其中新能源汽車(chē)、充電樁產(chǎn)量分別增長(zhǎng)170.2%、32.6%。

再看近兩年實(shí)現(xiàn)進(jìn)位的重慶。在快速發(fā)展的中國(guó)經(jīng)濟(jì)中，重慶作為國(guó)際門(mén)戶(hù)樞紐城市和中西部國(guó)際交往中心的地位日益凸顯。根據(jù)地區(qū)生產(chǎn)總值統(tǒng)一核算結(jié)果，上半年，重慶地區(qū)生產(chǎn)總值同比增長(zhǎng)4.6%。其中，第一產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)增加值686.33億元，增長(zhǎng)4.5%；第二產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)增加值5747.37億元，增長(zhǎng)4.0%；第三產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)增加值7912.25億元，增長(zhǎng)5.0%，全市經(jīng)濟(jì)運(yùn)行保持恢復(fù)態(tài)勢(shì)。值得關(guān)注的是，重慶數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展能級(jí)持續(xù)提升，數(shù)字經(jīng)濟(jì)賦能作用凸顯，已成為該市高質(zhì)量發(fā)展新引擎。

2022年實(shí)施智能化改造項(xiàng)目1407個(gè)，認(rèn)定智能工廠(chǎng)22個(gè)、數(shù)字化車(chē)間160個(gè)，智能工廠(chǎng)普及率達(dá)43%。

位于長(zhǎng)三角核心區(qū)域的蘇州，是江蘇最大的經(jīng)濟(jì)體。蘇州以制造業(yè)為主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)，以電子信息、裝備制造、生物醫(yī)藥等為重點(diǎn)發(fā)展領(lǐng)域，形成了高端化、智能化、綠色化的產(chǎn)業(yè)特色。根據(jù)江蘇省統(tǒng)計(jì)局統(tǒng)一核算，上半年蘇州地區(qū)生產(chǎn)總值按可比價(jià)格計(jì)算，同比增長(zhǎng)4.7%，比一季度提高2.8個(gè)百分點(diǎn)。第一產(chǎn)業(yè)增加值67.1億元，增長(zhǎng)3.8%；第二產(chǎn)業(yè)增加值5069.0億元，增長(zhǎng)4.1%；第三產(chǎn)業(yè)增加值6322.3億元，增長(zhǎng)5.2%。

從城市“半年報(bào)”看，今年各大城市的經(jīng)濟(jì)發(fā)展都呈現(xiàn)復(fù)蘇向好的跡象，這也為下半年實(shí)現(xiàn)躍升突破提供了足夠動(dòng)力。

省會(huì)實(shí)力廣州依然排名第一杭州濟(jì)南增速亮眼

觀察經(jīng)濟(jì)，省會(huì)城市是最先吸睛的“風(fēng)向標(biāo)”，甚至可以管窺一個(gè)地區(qū)經(jīng)濟(jì)的基本概貌。

截至目前，鄭州和長(zhǎng)沙的數(shù)據(jù)還沒(méi)有公布。參考此前數(shù)據(jù)及排名，梳理現(xiàn)有省會(huì)城市上半年GDP總量可以基本確定，能進(jìn)入10強(qiáng)的省會(huì)城市為：廣州、成都、杭州、武漢、南京、鄭州、長(zhǎng)沙、合肥、濟(jì)南、福州。對(duì)比2022年上半年各省會(huì)城市GDP總量排名就會(huì)發(fā)現(xiàn)，排名前7的城市基本無(wú)懸念，而對(duì)剩下3個(gè)位次的競(jìng)爭(zhēng)就相對(duì)激烈了。今年上半年，合肥以0.8億元的優(yōu)勢(shì)位居濟(jì)南之前，排名第8。而從增速上看，濟(jì)南緊追不舍，6.4%的增速在省會(huì)中僅次于杭州6.9%，排名第2；合肥、成都則分別以6.1%、5.8%的成績(jī)排名第3、4位。

在GDP方面，廣州實(shí)力領(lǐng)先，是我國(guó)GDP總量最高的省會(huì)城市。根據(jù)廣東省地區(qū)生產(chǎn)總值統(tǒng)一核算結(jié)果，2023年上半年，廣州市地區(qū)生產(chǎn)總值同比增長(zhǎng)4.7%。有專(zhuān)家用“來(lái)之不易”概括上半年廣州的表現(xiàn)。原因是，廣州經(jīng)濟(jì)運(yùn)行數(shù)據(jù)已經(jīng)從去年的低增長(zhǎng)，發(fā)展為今年上半年回暖式的增長(zhǎng)。上半年地區(qū)生產(chǎn)總值約占廣東省地區(qū)生產(chǎn)總值的1/4，這也符合過(guò)去多年廣州市經(jīng)濟(jì)總量在全省經(jīng)濟(jì)總量中占比的常態(tài)。

過(guò)去10年，成都的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)得到了進(jìn)一步優(yōu)化調(diào)整。從以傳統(tǒng)制造業(yè)為主導(dǎo)的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，逐漸轉(zhuǎn)向以高端服務(wù)業(yè)和新興產(chǎn)業(yè)為主導(dǎo)的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)。這種產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)變，不僅推動(dòng)了成都的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，也提高了城市的創(chuàng)新能力和競(jìng)爭(zhēng)力。根據(jù)四川市（州）地區(qū)生產(chǎn)總值統(tǒng)一核算結(jié)果，上半年，成都地區(qū)生產(chǎn)總值按可比價(jià)格計(jì)算，同比增長(zhǎng)5.8%，比一季度加快0.5個(gè)百分點(diǎn)。市場(chǎng)主體活力持續(xù)恢復(fù)，工業(yè)用電量增長(zhǎng)6.0%，新登記市場(chǎng)主體33.5萬(wàn)戶(hù)，凈增涉稅市場(chǎng)主體增長(zhǎng)90.2%。

杭州上半年GDP逼近萬(wàn)億大關(guān)，表現(xiàn)出色。作為長(zhǎng)三角的核心城市和數(shù)字大城，杭州還在生物醫(yī)藥與健康等領(lǐng)域加快產(chǎn)業(yè)布局，為經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)找到更多助力。根據(jù)地區(qū)生產(chǎn)總值統(tǒng)一核算結(jié)果，上半年杭州生產(chǎn)總值按可比價(jià)格計(jì)算，同比增長(zhǎng)6.9%，較一季度加快2.3個(gè)百分點(diǎn)。其中，投資結(jié)構(gòu)優(yōu)化，產(chǎn)業(yè)投資增勢(shì)較強(qiáng)。上半年，全市固定資產(chǎn)投資同比增長(zhǎng)8.3%，高于全國(guó)4.5個(gè)百分點(diǎn)。重點(diǎn)制造領(lǐng)域投資增勢(shì)較強(qiáng)，計(jì)算機(jī)通信和其他電子設(shè)備制造業(yè)、醫(yī)藥制造業(yè)分別增長(zhǎng)67.4%、48.9%。

作為沿海大省的省會(huì)，借強(qiáng)省會(huì)戰(zhàn)略，濟(jì)南近年來(lái)發(fā)展成績(jī)可圈可點(diǎn)?！鞍肽陥?bào)”顯示，濟(jì)南經(jīng)濟(jì)發(fā)展“持續(xù)向好、量質(zhì)齊升”，增速跑贏了全國(guó)、全省，主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)增速好于全國(guó)、好于全省，好于今年一季度。根據(jù)市級(jí)生產(chǎn)總值統(tǒng)一核算結(jié)果，2023年上半年濟(jì)南市生產(chǎn)總值為5841億元，按不變價(jià)格計(jì)算，同比增長(zhǎng)6.4%，較一季度加快1.5個(gè)百分點(diǎn)。第一產(chǎn)業(yè)增加值為203億元，增長(zhǎng)3.1%；第二產(chǎn)業(yè)增加值為1889億元，增長(zhǎng)8.1%；第三產(chǎn)業(yè)增加值為3749億元，增長(zhǎng)5.8%。其中，增速最高的是第二產(chǎn)業(yè)增加值。與此同時(shí)，規(guī)模以上工業(yè)實(shí)現(xiàn)增加值同比增長(zhǎng)12.2%，裝備制造業(yè)增加值同比增長(zhǎng)23.0%，拉動(dòng)全市規(guī)上工業(yè)增長(zhǎng)7.6個(gè)百分點(diǎn)。

從經(jīng)濟(jì)發(fā)展的規(guī)律看，強(qiáng)省會(huì)的崛起是大勢(shì)所趨?？傮w來(lái)看，上半年省會(huì)城市經(jīng)濟(jì)持續(xù)恢復(fù)向好，輻射帶動(dòng)能力明顯提升，為地區(qū)下半年經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展貢獻(xiàn)了不俗成績(jī)。

城市競(jìng)爭(zhēng)南通合肥表現(xiàn)出色西安實(shí)力不容小覷

近年來(lái)，5000億元至6000億元的半年GDP成績(jī)單，是“萬(wàn)億俱樂(lè)部”城市中最具看點(diǎn)的區(qū)間，每年都在上演你追我趕的精彩大戲。

處于伯仲之間的佛山、南通、合肥、濟(jì)南、福州、泉州、西安等城市，半年GDP總量差距較小，常被放在一起作對(duì)比。從增速看，上半年，南通7.00%的表現(xiàn)出色；西安雖不在“半年報(bào)”20強(qiáng)內(nèi)，但上半年5604.98億元的GDP總量、5.6%的增速給了前面的“標(biāo)兵”城市很大壓力。

先看佛山。作為一座以制造業(yè)見(jiàn)長(zhǎng)的城市，佛山制造業(yè)占GDP比重超過(guò)50%。佛山經(jīng)濟(jì)向上向好背后，制造業(yè)持續(xù)發(fā)揮著頂梁柱、壓艙石的重要作用。上半年，佛山全市地區(qū)生產(chǎn)總值為6070.77億元，同比增長(zhǎng)5.2%，增速跑贏全省大盤(pán)；全市完成規(guī)模以上工業(yè)增加值3002.69億元，同比增長(zhǎng)7.2%；先進(jìn)制造業(yè)增長(zhǎng)8.4%，其中，鋰離子電池更是增長(zhǎng)63.5%。

南通作為長(zhǎng)三角一體化發(fā)展的重要節(jié)點(diǎn)城市，依托長(zhǎng)江口和黃海的地緣優(yōu)勢(shì)，打造了國(guó)際性的港口物流中心和海洋經(jīng)濟(jì)新高地。同時(shí)還積極培育以新材料、新能源、新一代信息技術(shù)等為代表的新興產(chǎn)業(yè)，提升了產(chǎn)業(yè)的附加值和競(jìng)爭(zhēng)力。根據(jù)地區(qū)生產(chǎn)總值統(tǒng)一核算結(jié)果，上半年，南通實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)總值6032.4億元，比一季度加快2.7個(gè)百分點(diǎn)；全市規(guī)模以上工業(yè)增加值更是同比增長(zhǎng)10.2%，比一季度加快3.3個(gè)百分點(diǎn)。

近幾年，合肥的進(jìn)步備受關(guān)注。作為安徽省會(huì)，合肥一直以來(lái)都扮演著經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要引擎。上半年，合肥繼續(xù)領(lǐng)跑安徽全省，全市GDP總量為5841.8億元，按不變價(jià)格計(jì)算，同比增長(zhǎng)6.1%。這也是安徽唯一超過(guò)5000億元的地市，發(fā)展勢(shì)頭強(qiáng)勁，其在新能源汽車(chē)、光伏及新能源、智能家電等方面有著較強(qiáng)的優(yōu)勢(shì)。

上半年，濟(jì)南呈現(xiàn)穩(wěn)健韌性與活力。相較一季度，地區(qū)生產(chǎn)總值增速加快了1.5個(gè)百分點(diǎn)，逐月向好。在省會(huì)城市中，這一數(shù)字僅次于廣州（2.9個(gè)百分點(diǎn)）、杭州（2.3個(gè)百分點(diǎn)），跑在了成都、武漢、南京、合肥等城市的前面。但與同等體量的城市相比，濟(jì)南還面臨一定壓力，可謂前有標(biāo)兵、后有追兵。

西安雖然排在福州、泉州之后，但實(shí)力不容小覷。上半年，西安全市經(jīng)濟(jì)總體延續(xù)穩(wěn)定恢復(fù)態(tài)勢(shì)，根據(jù)地區(qū)生產(chǎn)總值統(tǒng)一核算結(jié)果，上半年全市地區(qū)生產(chǎn)總值5604.98億元，按不變價(jià)格計(jì)算，同比增長(zhǎng)5.6%，較上年同期提高2.7個(gè)百分點(diǎn)。

從今年上半年GDP總量看，合肥比濟(jì)南多0.8億元，濟(jì)南比福州多59.84億元，福州比泉州多31.34億元，泉州比西安多145.14億元。無(wú)論哪個(gè)城市都沒(méi)有歇腳放松的余地，稍有懈怠就有可能被追上；相反，如果加勁沖刺，也很有可能縮短差距，甚至趕超前面的標(biāo)兵。

濟(jì)南對(duì)策加快建設(shè)強(qiáng)省會(huì)一張藍(lán)圖繪到底

上半年，全國(guó)各城市都走在復(fù)蘇曲線(xiàn)上。但經(jīng)濟(jì)回升向好仍面臨挑戰(zhàn)，“領(lǐng)先”并不意味著能夠“躺贏”，“向好”也不意味著順風(fēng)順?biāo)?。透過(guò)“半年報(bào)”，回看2023年“半程跑”，濟(jì)南有哪些“沖起來(lái)”的經(jīng)驗(yàn)值得繼續(xù)沿用，又有哪些長(zhǎng)板優(yōu)勢(shì)應(yīng)更好利用挖潛？

目標(biāo)定位是城市發(fā)展的“頂層設(shè)計(jì)”。一張藍(lán)圖繪到底，更加符合新征程上推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化濟(jì)南實(shí)踐要求的奮斗目標(biāo)，是濟(jì)南能夠應(yīng)對(duì)復(fù)雜的國(guó)際國(guó)內(nèi)發(fā)展環(huán)境挑戰(zhàn)、加快推動(dòng)省會(huì)高質(zhì)量發(fā)展的關(guān)鍵。這個(gè)奮斗目標(biāo)就是，加快建設(shè)“強(qiáng)新優(yōu)富美高”新時(shí)代社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)省會(huì)。

重大項(xiàng)目當(dāng)好“火車(chē)頭”。新年伊始，濟(jì)南就先下手為強(qiáng)，拼經(jīng)濟(jì)、搶開(kāi)局，為全年定下了“項(xiàng)目突破”的主基調(diào)?！稘?jì)南市深化新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換推動(dòng)綠色低碳高質(zhì)量發(fā)展三年行動(dòng)計(jì)劃（2023-2025年）》更是明確了十大領(lǐng)域第一批1301個(gè)重點(diǎn)項(xiàng)目、總投資超過(guò)2.4萬(wàn)億元。

工業(yè)是支撐經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要?jiǎng)恿?。作為工業(yè)大市，濟(jì)南始終把發(fā)展經(jīng)濟(jì)的著力點(diǎn)放在實(shí)體經(jīng)濟(jì)上，堅(jiān)定不移實(shí)施“工業(yè)強(qiáng)市”戰(zhàn)略。尤其是，數(shù)字經(jīng)濟(jì)已經(jīng)成為濟(jì)南新的增長(zhǎng)引擎，領(lǐng)跑山東的同時(shí)，躍居全國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)城市排行榜第6位……

經(jīng)過(guò)多年接續(xù)奮斗，濟(jì)南已經(jīng)形成十大發(fā)展優(yōu)勢(shì)：戰(zhàn)略紅利交匯疊加、交通網(wǎng)絡(luò)四通八達(dá)、科技創(chuàng)新實(shí)力雄厚、數(shù)字賦能勢(shì)頭強(qiáng)勁、人才保障基礎(chǔ)堅(jiān)實(shí)、金融服務(wù)優(yōu)勢(shì)突出、營(yíng)商環(huán)境持續(xù)優(yōu)化、消費(fèi)市場(chǎng)潛力巨大、城市品質(zhì)生態(tài)宜居、人文環(huán)境厚重淳樸，城市展現(xiàn)出銳意進(jìn)取的昂揚(yáng)態(tài)勢(shì)。

7月23日召開(kāi)的市委常委會(huì)會(huì)議，發(fā)出了加壓奮進(jìn)、攻堅(jiān)克難，扎實(shí)做好下半年經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展各項(xiàng)工作，努力完成全年發(fā)展目標(biāo)任務(wù)的指令。會(huì)上明確了下半年主攻方向，提出將在抓投資、推動(dòng)房地產(chǎn)市場(chǎng)平穩(wěn)健康發(fā)展、推動(dòng)工業(yè)鏈群式發(fā)展、恢復(fù)擴(kuò)大消費(fèi)、保障財(cái)政安全、強(qiáng)化金融支撐、做好外資外貿(mào)工作、民生兜底等八個(gè)方面下功夫。8月3日召開(kāi)的市委十二屆三次全體會(huì)議再次強(qiáng)調(diào)，項(xiàng)目是推動(dòng)發(fā)展的重要載體，項(xiàng)目化是推進(jìn)落實(shí)的有效方法，抓項(xiàng)目建設(shè)是提升干部隊(duì)伍素質(zhì)能力的有效抓手……

時(shí)刻校準(zhǔn)自己在全國(guó)大局中的定位，確定服務(wù)和融入新發(fā)展格局的優(yōu)勢(shì)領(lǐng)域，濟(jì)南在“勇當(dāng)排頭兵、建設(shè)強(qiáng)省會(huì)”中增創(chuàng)高質(zhì)量發(fā)展優(yōu)勢(shì)，正不斷積蓄爭(zhēng)先進(jìn)位的實(shí)力和信心。

城市之間的競(jìng)爭(zhēng)，比拼的不僅是創(chuàng)新力、發(fā)展力，還有耐受力、承壓力。2023年全年排名如何？能否守住“前10”“前20”？還要看下半年的努力。

上半年，全國(guó)各城市已經(jīng)走在了復(fù)蘇之路上，向上的態(tài)勢(shì)已然清晰。下半年，更需穩(wěn)扎穩(wěn)打、乘勢(shì)向上，努力推動(dòng)經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)質(zhì)的有效提升和量的合理增長(zhǎng)。 （本報(bào)記者范俐鑫）

想爆料？請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線(xiàn)》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線(xiàn)0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線(xiàn)索。齊魯網(wǎng)廣告熱線(xiàn)0531-81695052，誠(chéng)邀合作伙伴。